Ого!

[Sakaki-san]

16.04.2010 в 17:27

Пишет  Elruu:

Алиса в Африкандии

16.04.2010 в 16:31

Пишет  sariku:

Африканская алиса


"Алису" адаптировали для африканских детишек зрительно и даже образно.

Заметьте, что девочка Алиса работает - она несёт дрова. У девочки в Африке (и у девочек всех эпох и всех народов) не было возможности валяьться на травке и читать книжки, в отличии от викторианской Англии. Но дальше сюжет почти не отступает от канонического:

Смотрим дальше? Много вкусных картинок ))

Интересно обыгран тот момент, что Кролик - Белый. Ведь кто в Африке белый? Правильно - колонизаторы. Вот кролик в пробковом шлеме, а на его шатре - британский флаг.












Чеширский леопард


Безумное чаепитие

@темы: репостинг, Книги

Comments

Э... Это лысенькое лапочко - Алиса? А как ее по-африкански назвали? А чеширский леопард - это нечто крайне забавное))) Интересно

[Sakaki-san]

Очень качественно переработали, я бы сказала, что новую книгу написали Алиса осталась Алисой (если я поняла текст).

осталась-осталась))) Там особо менять было нечего)) Дом на палатку... и по мелочам)))

[Sakaki-san]

Белый кролик позабавил. Хорошая интерпретация БЕЛОГО.